transformación de los espacios comunes